El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías generalmente denominado «Sistema Armonizado» o simplemente «SA» es una nomenclatura internacional de productos multipropósito desarrollada por la Organización Mundial de Aduanas [OMA]. 2016 - 2020 Copyright © Todos los derechos reservados. del Sistema El Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías señala que la clasificación de las mercancías en la Nomenclatura se regirá por los principios establecidos en las Reglas Generales para la Interpretación del SA. Cursos Online y Presenciales con Certificado AVALADO por el MINISTERIO DEL TRABAJO | SETEC | Marketing Digital Community Management | Comercio Electrónico y Desarrollo Web | Comercio Exterior Importaciones y Exportaciones | Reglas Incoterms ICC 2020 | Registrados en el Sistema Nacional de Cualificaciones. Las reglas interpretativas establecen un procedimiento de clasificación por grado de elaboración de las mercancías en el Sistema Armonizado, a fin de que una mercancía siempre se clasifique primero; en su correspondiente partida de 4 dígitos, y luego en la subdivisión de un guión apropiado de esta misma partida y solamente después, en la subpartida correspondiente de dos guiones, sin tomar en cuenta, en ninguno de los casos, los términos decualquier subdivisión de nivel inferior. Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía,cinefotomicrografía o microproyección. Neumáticos [llantas neumáticas] nuevas de caucho. - Armonizar El Sistema Armonizado de nomenclatura de mercancías es un catálogo internacional de productos en el que a cada grupo de bienes se le otorga un código de seis dígitos. Subpartida arancelaria nacional. Por favor, vuelve a intentarlo. Estructura de la Nomenclatura del Sistema Armonizado Lic. – De los tipos utilizados en automóviles de turismo [incluidos los del tipo familiar [«break» o «station wagon»] y los de carreras]: 0 % [ad-valorem y específico] para neumáticos que cumplan con el RTE-INEN 011, en favor de los gremios que constan en el listado elaborado por el MTOP de conformidad a la Resolución del Pleno del Comex No. En la presente Unidad Modular: Revisaremos la estructura general de la Nomenclatura del Sistema Armonizado El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, llamado también Sistema Armonizado o SA, es una nomenclatura internacional de mercancías creada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). Estructura del Arancel Aduanero y Nociones básicas para clasificar. L’outil Caleidoscopio del español sera retiré du Portail linguistique du Canada sous peu. [2]  El capítulo 77 está vacío reservado para una futura utilización en el Sistema Armonizado. A continuación le ofrecemos una lista en inglés, francés, español y portugués de términos pertinentes al Sistema Armonizado. En ese entonces, racionalizar y armonizar los datos que debían figurar en la documentación relativa al comercio internacional se hacía cad… Código de 6 dígitos de uso universal para los países miembros de la OMA que se designa a una o varias mercancías. El Sistema Armonizado se rige por «El Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías». La interpretación oficial del SA figura en las Notas Explicativas [5 volúmenes en inglés y francés] publicadas por la OMA. Código de 8 dígitos de uso regional para los países miembros de la región latinoamericana que se asigna a una o varias mercancías, también se la conoce como subpartida arancelaria NANDINA[3]. MERCADO DE VALORES. Código de 10 dígitos de uso nacional que se designa a una o varias mercancías, el arancel nacional[4] cuenta con 5,387 subpartidas arancelarias nacionales. Outils d'aide à la rédaction – Caleidoscopio del español Error en la comprobación del correo electrónico. Un produit du Bureau de la traduction, Alianza entre terminólogos y traductores: el desafío del español, Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, +  Sección de Lenguas Romances - Oficina de Traducciones, Asociación Latinoamericana de Integración, Cámara de Comercio Uruguay – Estados Unidos, Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Brasil, Organization of American State’s Foreign Trade Information System, United States International Trade Commission, Nomenclature brésilienne de marchandises (, Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement, Nomenclature commune des pays membres de l’Accord de Carthagène (, Nomenclatura Arancelaria Común de los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena (, Nomenclatura Aduaneira Comum dos Países-Membros do Acordo de Cartagena (, Compendio de Dictámenes de Clasificación (, Compêndio dos Pareceres de Classificação (, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; GHS, Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (, Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (, Sistema Globalmente Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos (, Harmonized Commodity Description and Coding System; Harmonized System; HS, Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (, Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (, Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias (, Notes explicatives du Système harmonisé (, Notas Explicativas del Sistema Armonizado (, Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (, Harmonized System of Survey and Certification, Système harmonisé de visites et de délivrance des certificats (, Sistema Armonizado de Reconocimiento y Certificación (, Sistema Harmonizado de Vistoria e Certificação (, Harmonized Tariff Schedule of the United States; HTSUS, Harmonized Tariff Schedule of the United States, Sistema Arancelario Armonizado de los Estados Unidos (, Nomenclatura Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos (, Integrated Tariff of the European Communities; Taric, tarif intégré des Communautés européennes (, Arancel Integrado de las Comunidades Europeas (, Tarifa Integrada das Comunidades Européias (, International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System; Harmonized System Convention, Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (, Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (, Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias (, Nomenclature of the Latin-American Integration Association based on the Harmonized Commodity Description and Coding System, Nomenclatura de la Asociación Latinoamericana de Integración basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (, Nomenclatura da Associação Latino-Americana de Integração baseada no Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias (, Standard International Trade Classification; SITC, Classification type pour le commerce international (, Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (, Classificação Uniforme para o Comércio Internacional (. En el año 1960 ya la NCCA [Nomenclatura del Concejo de Cooperación Aduanera], era ampliamente utilizada en muchos países, como base para definir sus Aranceles Nacionales de Aduanas, no obstante, en algunos países, en Estados Unidos y Canadá se utilizaban nomenclaturas diferentes. El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de mercancías, es una nomenclatura administrada inicialmente por la Organización Mundial de Aduanas. También se establecen Notas Explicativas de subpartida para precisar su contenido y alcance. Más de 200 países utilizan el sistema, con el que se busca una clasificación uniforme. Subpartida arancelaria. La entrada no fue enviada. Los estudios de un Grupo de Trabajo «ad hoc» del Consejo de Cooperación Aduanera, concluyó que la elaboración de un instrumento único de identificación de mercancías no sólo era posible, sino indispensable, encargando a un Comité especial, su elaboración sobre la base de la NCCA, la CUCI [Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional] y otras nomenclaturas y sistemas involucrados. Fundamentalmente, las mercancías debían ser objeto de una armonización en su designación y por supuesto, de una codificación en su clasificación, lo más amplia y detallada posible. Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico. El SA es, por lo tanto, un lenguaje y código económico universal para los productos, y una herramienta indispensable para el comercio internacional. El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, llamado también Sistema Armonizado o SA, es una nomenclatura internacional de mercancías creada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). SISTEMA ARMONIZADO Mind Map by Luis Emilio Silva Escobar, updated more than 1 year ago More Less Created by Luis Emilio Silva Escobar about 2 years ago 13 0 0 Description. Documentos AuxiliaresNOTAS EXPLICATIVAS DEL SISTEMA ARMONIZADOConsisten en un documento auxiliar que desarrolla en formaamplia, aclarando el contenido y alcance principalmente de los textosde partida.No tiene carácter legal; su consulta es recomendable para tomarmejores decisiones durante la clasificación de mercancías.Instrumento aprobado por el Consejo de … Brinda agilidad a los procesos administrativos en aduanas. Las Notas Explicativas también están disponibles en línea y en CD-ROM, como parte de una base de datos de productos que ofrece la clasificación del SA de más de 200,000 productos realmente comercializados internacionalmente. Más del 98% de la mercancía en el comercio internacional se clasifica en términos del SA. En la década de los 60 comienza nuevamente a sentirse, entre los actores involucrados con el comercio internacional, la necesidad de: - Organizar, normalizar, sistematizar y armonizar los datos que debían figurar en la documentación relativa al intercambio comercial. Partida arancelaria. GIS LADINO. Estas Notas no constituyen un comentario exhaustivo ni definitivo sobre el alcance general de las partidas y subpartidas del Sistema Armonizado, pero deben ser leídas siempre refiriéndose estrictamente a los textos legales del Sistema propiamente dicho, sin disociarse de las reglas interpretativas y de las Notas de Secciones y de Capítulos. Se trata de un instrumento indispensable para el comercio que utilizan entidades gubernamentales, organismos internacionales y empresas privadas. William Cordero Moya . Para ser coherente, el Sistema Armonizado vincula una mercancía con la determinada partida o según el caso, subpartida. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico! Un Comité de apoyo que es el competente de mantener los textos, de tal manera que sean capaces de asumir los cambios tecnológicos y las variaciones en los tipos de mercancías y de efectuar recomendaciones, y velar por el cumplimiento de la aplicación integral del Convenio del Sistema Armonizado. Código de 4 dígitos de uso universal para los países miembros de la OMA que se designa a una o varias mercancías, el arancel nacional está conformado por 1222 partidas arancelarias. Código de 2 dígitos de uso universal para los países miembros de la OMA que agrupa a un conjunto de mercancías metodológicamente establecido, el sistema armonizado está compuesto por 98 capítulos[2] , agrupados en 21 secciones. Nous vous invitons à visiter le Portail linguistique pour découvrir une foule de ressources qui vous aideront à améliorer votre connaissance du français et de l’anglais. La nomenclatura del sistema armonizado está formada por una interrelación de títulos (partidas y subpartidas) y tiene tres principios básicos: sencilla, precisa y exacta La sencillez está dada por el proceso de elaboración, de más simple a lo más complejo, de lo menos elaborado a lo más elaborado Algunos de sus principios son: El SA es regulado por el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. Las Notas Explicativas del Sistema Armonizado siguen, por lo tanto, el orden sistemático de presentación del mismo y proporcionan indicaciones sobre el alcance de partida, así como los principales artículos comprendidos en cada una de ellas y de los textos excluidos, acompañada de descripciones técnicas [aspecto, propiedades, forma de obtención, utilizaciones, entre otros]. El Comité del Sistema Armonizado se constituyó con un reducido número de miembros con voz y voto, integrado por 8 países [Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, India, Japón, Reino Unido y Checoslovaquia] y 12 organizaciones internacionales [CCA, GATT, Oficina Estadística de Naciones Unidas, CEE, OTAN, IATA, Cámara Internacional de Marina Mercante, ISO, Unión Internacional de Ferrocarriles, entre otros]. Así, los principales esquemas de integración política y económica de América Latina, como la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), la Comunidad Andina (CAN) y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) se valen del Sistema Armonizado. Las Notas Explicativas sin ser parte integrante del Convenio del Sistema Armonizado, constituyen su interpretación Oficial del que forman parte, como complemento indispensable. Facilita la recaudación de impuestos y el control fiscal. Notas explicativas del Sistema Armonizado. En los intercambios internacionales, se comprobó que para mencionar a un rublo[1] o mercancía, se utilizaban hasta 17 designaciones diferentes originando a su vez, 17 códigos, esta diversidad de designaciones, ocasionó indiscutiblemente, trabas e inconvenientes para el manejo efectivo del universo de las importaciones o exportaciones, dando lugar al inicio del estudio de un sistema único de clasificación. ... ELEMENTOS DEL TRIBUTO. HAROLD … El importador y el exportador, aunque no hablen el mismo idioma saben de qué mercancía están tratando con exactitud, pues el. 2. Accueil Más de 200 países utilizan el sistema, con el … Periódicamente, el Comité del Sistema Armonizado de la OMA realiza un examen del SA para tener en cuenta la evolución de la tecnología y de las pautas del comercio internacional y recomienda ciertas modificaciones del SA. TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada Facilita la recopilación de datos para informes estadísticos. Sistema Armonizado de Designación y Codificación, Codificación Arancelaria en el Sistema Armonizado, Partidas y Subpartidas Arancelarias Específicas, Partidas y Subpartidas Arancelarias Genéricas. Aquella partida o subpartida arancelaria que expresa detalladamente la mercancía. Subpartida arancelaria regional. SA son las siglas para referirse al Sistema Armonizado, en abreviado, o la “Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías, auspiciado por el Consejo de Cooperación Aduanera”, actualmente Organización Mundial de Aduanas. En ese entonces, racionalizar y armonizar los datos que debían figurar en la documentación relativa al comercio internacional se hacía cada vez más necesario, no sólo desde un punto de vista estrictamente aduanero [derechos de aduanas], sino tomando en cuenta el resto de la información involucrada como, estadística de transporte, estadística de seguros, entre otros. 035-2016, adoptada el 13 de diciembre del 2016. Esta participación fue consecuencia del objetivo principal del Sistema Armonizado, el de responder a las necesidades de todos los sectores que intervienen en el comercio internacional [aduanas, estadísticas, transporte], por lo que todos los sectores interesados se encontraron representados. William Cordero Moya . Convenio del Sistema Armonizado (SA) El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, al que se denomina generalmente como Sistema Armonizado, o simplemente como "SA", es una nomenclatura internacional polivalente de productos elaborada por la … Por lo tanto incluye reglas para su utilización, que aseguran que un producto siempre se clasificará en la misma partida o subpartida. En el año 1960 ya la NCCA [Nomenclatura del Concejo de Cooperación Aduanera], era ampliamente utilizada en muchos países, como base para definir sus Aranceles Nacionales de Aduanas, no obstante, en algunos países, en Estados Unidos y Canadá se utilizaban nomenclaturas diferentes. La primera serie de cambios entró en vigor el … > Caleidoscopio del español > Búsqueda por autor > Yolande Bernard > Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. La OMA se encarga, a través del Comité del Sistema Armonizado, de su mantenimiento y actualización mediante enmiendas y transposiciones, de modo que refleje los desarrollos tecnológicos y cambios en el comercio. [4] El arancel de aduanas además de incluir la codificación aplicable a las mercancías, incluye Notas de Sección y Capítulo Capitulo que son textos que concretan con la mayor precisión posible el contenido y límites de cada subpartida. El SA contribuye a la armonización de los procedimientos aduaneros y comerciales y al intercambio de datos comerciales no documentarios en relación con dichos procedimientos, reduciendo así los costos relacionados con el comercio internacional. [1] Nombre de la moneda de la Federación de Rusia. Asociación Latinoamericana de Integración (2009), Cámara de Comercio Uruguay – Estados Unidos (2009), Instituto Español de Comercio Exterior (2009), Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Brasil (2009), Organization of American State’s Foreign Trade Information System (2008), United States International Trade Commission (2009), © Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020 Cursos de Capacitación con Certificado SETEC, Riesgos de Cobertura Seguro de Transporte, Qué son los Operadores de Comercio Exterior, Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte, Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, Plantas vivas y productos de la floricultura, Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios, Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios [cítricos], melones o sandías, Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo, Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje, Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales, Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte, Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal, Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería, Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas, Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales, Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados, Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos, Minerales metalíferos, escorias y cenizas, Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales, Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos, Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas, Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, «ceras para odontología» y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable, Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas, Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos [cerillas]; aleaciones pirofóricas; materias inflamables, Productos fotográficos o cinematográficos, Productos diversos de las industrias químicas, Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano [carteras] y continentes similares; manufacturas de tripa, Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial, Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera, Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar [desperdicios y desechos], Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón, Productos editoriales, de la prensa y de las demás industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos, Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin, Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel, Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y formas similares de materia textil sintética o artificial, Fibras sintéticas o artificiales discontinuas, Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería, Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados, Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil, Prendas y complementos [accesorios], de vestir, de punto, Prendas y complementos [accesorios], de vestir, excepto los de punto, Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos, Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos, Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes, Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello, Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto [asbesto], mica o materias análogas, Perlas finas [naturales] o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso [plaqué] y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas, Manufacturas de fundición, hierro o acero, Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias, Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común, Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos, Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos, Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes; aparatos mecánicos [incluso electromecánicos] de señalización para vías de comunicación, Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres; sus partes y accesorios, Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes, Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos, Instrumentos musicales; sus partes y accesorios, Armas, municiones, y sus partes y accesorios, Muebles; mobiliario médico quirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas, Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios, Objetos de arte o colección y antigüedades, Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos.